Las Doce Tradiciones De Aa Explicadas

Las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos (AA) son un conjunto de principios que guían el funcionamiento interno de los grupos de AA y su relación con el mundo exterior. En esencia, son una serie de directrices para asegurar la unidad, estabilidad y efectividad de la comunidad de AA.

Aquí las doce tradiciones, explicadas brevemente:

1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de AA. Significa que el grupo siempre debe ser prioritario, porque tu sobriedad está conectada a la de los demás.
2. Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan. El poder reside en el grupo, no en individuos. Los líderes sirven, no mandan.
3. El único requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar de beber. Nadie puede ser excluido si tiene este deseo.
4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a AA en su totalidad. Cada grupo decide por sí mismo, pero debe considerar el impacto en los demás.
5. Cada grupo tiene un solo propósito primordial: llevar su mensaje al alcohólico que aún sufre. El enfoque es ayudar a otros alcohólicos.
6. Un grupo de AA nunca debe respaldar, financiar ni prestar su nombre a ninguna empresa ajena, para evitar que problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro propósito primordial. Mantenerse alejado de controversias externas.
7. Todo grupo de AA debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones ajenas. Autosuficiencia para mantener la independencia.
8. Alcohólicos Anónimos nunca debe profesionalizarse; pero nuestros centros de servicio pueden emplear empleados especiales. AA no debe convertirse en una profesión lucrativa.
9. AA, como tal, nunca debe organizarse; pero podemos crear juntas o comités de servicio directamente responsables ante aquellos a quienes sirven. Evitar la burocracia excesiva.
10. Alcohólicos Anónimos no tiene opinión sobre asuntos ajenos; por lo tanto, su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas. Mantener la neutralidad en temas externos.
11. Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine. Atraer a otros a través del ejemplo, no de la publicidad.
12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades. La humildad es esencial para mantener la unidad.

¿Cómo se aplican? Estas tradiciones se usan en cada reunión de AA y en la gestión de cada grupo. Por ejemplo, al tomar decisiones, el grupo considera cómo impactará la unidad (Tradición 1) y el propósito principal (Tradición 5). La Tradición 11 nos recuerda ser discretos al hablar de AA con extraños. Al entender estas tradiciones, los miembros pueden participar activamente en la preservación de AA y apoyar su propia recuperación.