I Am Writing You In Regard To
La frase "I am writing you in regard to" significa en español "Le escribo en relación con" o "Le escribo con respecto a". Se utiliza para introducir el tema principal de una carta o correo electrónico formal.
El primer aspecto clave es su formalidad. Esta frase pertenece al registro formal del inglés. No la usarías en una conversación casual o en un correo electrónico a un amigo. Es apropiada para comunicarte con alguien que no conoces bien, un superior en el trabajo, o al escribir una carta de negocios.
En segundo lugar, sirve como una declaración de propósito. Le informa al destinatario de manera clara y directa sobre qué tratará la comunicación. Elimina la ambigüedad desde el principio y prepara al lector para el contenido que sigue.
Must Read
Tercero, es una fórmula de cortesía. En lugar de simplemente comenzar a hablar sobre el tema, esta frase reconoce la relación entre el remitente y el destinatario y establece un tono respetuoso.
Ejemplo 1: "I am writing you in regard to the recent invoice you sent." (Le escribo en relación con la factura reciente que nos envió.) Esto indica que la carta tratará sobre algún aspecto de la factura mencionada.
Ejemplo 2: "I am writing you in regard to your application for the marketing position." (Le escribo con respecto a su solicitud para el puesto de marketing.) Esto inmediatamente le hace saber al destinatario que la carta abordará su solicitud de empleo.
Una alternativa menos formal pero aún profesional podría ser "I'm writing to you about..." (Le escribo sobre...). Sin embargo, "I am writing you in regard to" implica un nivel mayor de respeto y formalidad.
Su aplicación en el mundo real es amplia. La encontrarás en correspondencia empresarial, solicitudes de empleo, cartas formales a autoridades, y cualquier situación donde la claridad, el profesionalismo y el respeto sean primordiales. Usar esta frase demuestra una atención al detalle y un conocimiento del protocolo de comunicación profesional.
En resumen, "I am writing you in regard to" es una herramienta valiosa para iniciar una comunicación formal en inglés, estableciendo el propósito de manera clara, cortés y profesional.
